ci siamo trovate Silvia !

jueves, mayo 24, 2007

Futuro

Ellas,
las heridas,
se acercan
comandadas por una,
la más grande:
la tuya.


Futuro

Loro,
le ferite,
s’avvicinano
al comando di una,
la più grande:
la tua.



poema mio traducido al italiano por Silvia Favaretto



4 comentarios:

Catastrofismos...y no tanto dijo...

Cada que leo un poema tuyo me gustan más... te mando un fuerte abrazo y que la tristeza sea sólo en los poemas...

anais dijo...

Sana, sana,
colita de rana,
si no sana hoy
sanará mañana...

lafuentedelas7virgenes dijo...

Carino, gracias por insertar mi traducciòn, a ver si te puedo hacer muchas màs!
Te escribo para comentarte que te he escrito, en estos dìas, variados correos electrònicos, pero parece que no te llegan.. cualquier cosa nos comunicamos a través del blog de la revista: http://lafuentedelas7virgenes.spaces.live.com/

baci

Silvia

lafuentedelas7virgenes dijo...

Aquì va: el server me devolviò el correo que te acabo de enviar con este mensaje:
This message was created automatically by mail delivery software.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

info@revistaatemporia.com
mailbox is full: retry timeout exceeded

Pasame otra direcciòn tuya que no sé còmo hacer.
Abbracci

Silvia Favaretto